Переводы хранятся на гитхабе. Здесь публикуются скомпилированные книги:

1. Человек: Откуда, Как и Куда: html ru-en html ru ru (markdown)
2. Жизни Алкиона: html ru-en html ru ru (markdown)

Много переводов можно найти на theosophy.ru.